(EN) AEPGA was the first Association that came to mind when we started “PROJECT BELFO”.
(PT) A AEPGA foi a primeira associação que decidimos convidar para uma parceria “PROJETO BELFO”.
(EN) AEPGA was founded in 2001 in order to preserve and promote a regional and endangered breed of donkey, known as “Burro de Miranda”. In the past, this breed of donkey was very common as it was used by farmers to help in many tasks. Recently they were replaced by tractors and other modern machines but it is our goal to bring back animal traction to the vineyards and to promote more sustainble techniques.
(PT) A AEPGA, fundada em 2001, tem como principal objetivo a preservação e promoção do Burro de Miranda. O burro de Miranda era, em tempos idos, utilizado nas vindimas nas Arribas do Douro. Com a mecanização da agricultura, o trabalho animal foi substituído pelos tratores, mas a Arribas Wine Company quer, com esta parceria, voltar a trazer o Burro de Miranda para a paisagem vitícola, perpetuando uma tradição que apesar de ser uma técnica ancestral demonstra o seu potencial para uso no presente e futuro.
PACKSHOT BELFO 2020
(EN) Please check the following link to find out how you can contribute to this cause.
(PT) Por favor, verifique o link abaixo para encontrar formas de apoiar esta causa.
https://www.aepga.pt/area/como-apoiar/
(EN) On our behalf we thank you for your time and consideration.
(PT) Agradecemos o seu tempo e a sua atenção.